137k views
3 votes
What is the best translation for the following sentence?

The fish embroidery is more colorful than the flowered one.

El bordado de pez tiene más color que el bordado de flor.
El bordado de pez tiene menos color que el bordado de flor.
El bordado de flor tiene más color que el bordado de pez.

2 Answers

7 votes
The first one is the best one

User Emvee
by
6.3k points
5 votes

Answer:

El bordado de pez tiene más color que el bordado de flor.

Step-by-step explanation:

The second option is incorrect because it translates to:

The fish embroidery is LESS colorful than the flowered one

The third option is incorrect because it translates to:

The FLOWERED embroidery is more colorful than the fish one

And the statement says that the FISH embroidery is more colorful than the flowered one.

In Spanish we form comparisons of inequality with the expressions más/menos que in the following way:

más + adjective/adverb/noun + que

menos + adjective/adverb/noun + que

User Hayman
by
5.8k points