The condition Caitlyn has most likely been diagnosed with is attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
Caitlyn is hyperactive, meaning that she is overly active, more than she is supposed to be, and is thus disruptive in the classroom. She cannot pay attention to anything, because her mind often wanders off elsewhere. These symptoms can be reduced by taking pills such as Adderall or Ritalin.