I am 99.99% sure it's flew off the handle because when some one is angry people say "that person just flew off the handle" that would be the play on words because they described the bird as angry.
8.6m questions
11.2m answers