The answer would be letter C. The student failed to collect all like terms.
Specifically, the student failed to notice that the terms xy and yx are like terms. In algebra, when terms are multiplied, the order of the variables do not matter; they are similar. Thus, the simplified expression should have been 2xy - 2x -3y.