answer: 16 small squares
why?
since this is a square mosaic, all four sides have equal numbers of glass squares
if you think about one glass square as one unit, the scenario can be considered through the equation

-- where x is the number of glass squares per side ( remember, area of square =

)
so, to solve the equation, you find the square root of 256, which is 16!
~hope it makes sense~