For us to know in which layer the p-toluic acid will be more soluble, let us lay-out the polarities of each compound:
p-toluic acid = non-polar
tert-butyl methyl ether = non-polar
water = polar
We know that like dissolves like, therefore p-toluic acid will be more soluble in ether.