Because gravity is acting straight down. It does not act side to side. On the other hand, air resistance acts (in this case) only side to side, in the opposite direction of the movement. Even if the two are the same size, they are not acting in the opposite direction of each other, so they do not "balance each other out," i.e., do not stop each other.