The word correlates has several synonyms, among which we can find the following: compare, relate, contrast, differentiate, etc.
In the sentence, the word that serves as a synonym is the option A) Compares.
To be read as follows: If brain size compares to intelligence, why are squirrels so good at defeating my attempts to keep them out of the bird feeders?