Distillation. Since the two liquids have different boiling points you can heat the substances to a temperature where one of them boils off and you can distill it.
Osmosis and Filtration are forms of filtering, and Fractionation depends on the freezing.