The best option as to why the Iroquois at Albany refused to make an alliance against the French was because they trusted France more than Britain. Overall, the French had way better relations with the Natives than the British had.
I hope this answered your question, good luck on your assignment.