Jesus:. . . verbal similarities do not necessarily imply conceptual similarities. The use of similar words in seemingly similar ways can deceive us into thinking that two authors are discussing the same concept. Only when one document is understood in its own right can it be compared to another which must also be understood in its own right.”{32}
Tao: The term Tao is typically translated into English as “way”, but it can also be translated as “path,” “road,” or “course.” Interestingly, however, one scholar cites James Legge as stating that the term might even be understood “in a triple sense as at once ‘being’, ‘reason’, and ‘speech’.”{4}