206k views
1 vote
What is the best way to translate the following sentence into Spanish?

"One should read this book."

A) Leer este libro
B) Lea este libro
C) Se lee este libro
D) Se debe leer este libro

User VIDesignz
by
6.2k points

2 Answers

6 votes
The best way to translate "One should read this book", is by using "Se debe leer este libro" meaning: This book should be read.
User Arvindwill
by
6.4k points
5 votes

Answer:

D.

Step-by-step explanation:

The given statement is

"One should read this book".

We can observe that the given statement has the work "should", which implicates an advice. So, the right answer must include a sentence with an "advacing tone".

The first choice, A, it doesn't have an advide, that sentence can be seen as a demand, an order, but with an infinitive verb.

The second choice, B, it's similar to choice A, it has a demanding tone, but without an infinitive verb.

The third choice, C, doesn't have neither an advice tone or an order tone.

The last choice, D, actually has the characteristic we need, the statement "Se debe leer este libro", has the word "debe" in it, which refers to an advice. This statement englobes the meaning of the given statement.

Therefore, the right choice is D.

User Early
by
6.1k points