Light falls on a sensor where the energy of the photons is converted to electrical charge. The more light that strikes the surface, the more charge is built up. In general terms the two are correlated. A calibration in the measurement electronics converts either current or voltage to a lux value.
hope that helped :) sorry if it wasnt what you were looking for