The sentence that should be revised is "Amaltheia was kind of like a goat who fed Zeus, which Zeus was really happy about." The sentence uses informal language such as kind of like for comparisons, and vague or simple language such as really happy.
An alternative for this sentence could be: Amaltheia was the goat-like deity who fed Zeus as a baby, and of whom he was very fond.