During under the case of balanitis, the part of the male anatomy that becomes inflamed is the glans penis. Balanitis can occur in men of all ages. Most of the men who experience having balanitis are those who are not circumcised with poor personal hygiene practices.