Final answer:
The ratio of the potential energies (U1 to U2) for charges q1 and q2, where q2 is q1/3 and at twice the distance from charge q, is calculated using the electric potential energy formula, resulting in a ratio of 6:1.
Step-by-step explanation:
The question involves determining the ratio of the potential energies (U1/U2) of two charges, q1 and q2, where q2 is a third the magnitude of q1, and at different distances from a positive point charge q. Using the formula for electric potential energy between two point charges, U = kq1q2/r, where k is Coulomb's constant, q1 and q2 are the charges, and r is the distance between them, we can calculate the ratio.
For q1, the potential energy U1 is kqq1/r, and for q2, which is q1/3 and at a distance 2r, U2 is kq(q1/3)/(2r). Calculating these and taking the ratio U1/U2 gives us (kqq1/r) / (kq(q1/3)/(2r)) = 6.
Therefore, the ratio of their potential energies U1 to U2 is 6:1.