The correct sentence should read:
Anne has a chronic disorder in which her body does not produce enough insulin from her pancreas. Anne has diabetes mellitus.
An endocrine system disease would effect the hormone production and regulation in your body. Insulin is a hormone made by your pancreas. When your pancreas does not produce enough insulin this results in diabetes which is a chronic disorder and requires insulin injections to regulate the amount in the body.