The literary work that was written with the purpose of providing information about Native American customs and language was "A Key into the Language of America".
Written by Roger Williams in 1643, this book shows the author's research about Native American languages in New England, as a guide for British settlers to communicate with the Natives.