Answer:
Apparently, the winners of the rumble are determined by which gang runs away first. Despite the fact that members of both gangs are seriously injured, the Greasers win the rumble because they did not retreat from the scene of the fight and were the last ones standing.