Final answer:
The sentence should be corrected to: "She wanted to play soccer with her friends; however, it was raining too hard for a game." The word 'too' is used to describe the rain's intensity, and a semicolon is needed before 'however.'
Step-by-step explanation:
To edit the student's sentence for correctness, we need to address the grammatical issues present within it. The corrected sentence should read: "She wanted to play soccer with her friends; however, it was raining too hard for a game." In this sentence, 'too' is the correct word, not 'two,' and there should be a semicolon before 'however' because it is a conjunction linking two independent clauses. Additionally, 'hard' should be used instead of 'to hard' to correctly describe the intensity of the rain.
The sentence reflects the change in plans due to the weather, which is a common theme in literature and narrative, as seen in the references provided. Weather conditions often influence characters' actions and the progression of events, such as stopping outdoor activities like soccer games or picnics, and can even lead to significant plot developments or changes in setting.