Final answer:
A Cold War-era map showing Soviet power and the ambitious reach of Stalin's 'falcons' would stoke fears in both 1960s Russia and America, as it symbolizes the tension and competition for global dominance between the two superpowers.
Step-by-step explanation:
The map in question would likely make both a Russian and an American from the 1960s very nervous due to the geopolitical context of the Cold War. The depiction shows a clear assertion of Soviet strength and ambition, with Moscow brimming with activity and symbolized by red flags, suggesting a vibrant ideology in contrast to a colorless and quiet Washington. This imagery along with the presence of Stalin's 'falcons', the planes marking Soviet achievements, displays the USSR's prowess and potential for dominance, especially during a time when both nations were deeply involved in espionage and the space race. The trajectory of the route indicating success and progress could also be interpreted as the ability to carry out surveillance or attacks, reinforcing the threat and unease during this time.