The carbon dioxide level in the city will be higher because the exhaust gases from vehicles release carbon dioxide and there are not many trees to utilize it.
Plants go through photosynthesis using carbon dioxide, releasing oxygen in the process, so more of the carbon dioxide is used in the garden. Plus, there is more carbon dioxide in the city to begin with, simply because there are more vehicles with more exhaust.