You will use the ratio 4:8 to create a part to part to whole ratio.
First simplify 4:8 to 1:2, then make it 1:2:3 (Salt:Sugar:Total).
Use this to find the volume of sugar. 2 sugars for every 3 total would be equivalent to 200 cubic feet of sugar for every 300 total cubic feet.