hi !!
Chantal pense que Jean-Pierre et Jacques sont des pots de colle parce qu'ils sont toujours collés à elle.Ils ne la laissent jamais seule, sont toujours avec elle.
(they're always glued to her, all over her. They never let her alone, are always with her)
hope it helps :)