Marco and this family would be considered fictive kin.
The word fictive means made up, the reason for which is because Marco and his roommate's family aren't real family - they are not related by blood, which means they are not blood-relatives. However, they are so close that they share feelings as if they were a real family, which is referred to as fictive kin.