The answer is "dialect".
The use of the expression "dialect", regularly sent in informal settings, alludes (frequently to some degree deprecatingly) to a dialect that is socially subordinated to a territorial or national standard dialect, frequently truly related or hereditarily identified with the standard dialect, yet not really got from the standard dialect.