To separate, filtration would work best. Sand particles and water molecules differ drastically in size. So when filtered, the sand would not flow out of the device as the water would. This will effectively separate the water and sand with the smallest amount of material lost.
Hope this helps :)