The answer is:
When he meets Fatima, Santiago feels that he knows the universal language: love.
He is completely surprised when he met her to the point that he couldn’t move. He was dumbstruck. His reaction is similar to what we would know as love at first sight. It was what he felt when he met Fatima.