It would require 5.25 cups.
Since the amount of chlorine mixture necessary is proportional to the volume of water in the pool, we will use the scale factor of the volume of the two pools, 4/7, to set up a proportion.
4/7 = 3/x
Cross multiply:
4*x = 3*7
4x = 21
Divide both sides by 4:
4x/4 = 21/4
x = 5.25