She goes back to Absalom's girlfriend in hopes that she will be able to lead him to Absalom, because Absalom has been missing for 3 days. Kumalo gets a soft spot for her when he realizes that being left to fend for herself is not a new experience for the girl.
Hopefully it helped a little bit !! Let me know if it did !