I think, between the two of them, the portrayal described in Zlata's diary is more vivid.
Diary of a young girl put more focus on emotional suspense that the girl experience when hiding from the nazi. In zlata's diary, we found a more realistic description regarding the events at the war through the writer's perspective. (such as the sound of gun shots and shrapnel that was destroying her home town town )