If u = (x - y)/2 and v = (x + y)/2, then right away we have partial derivatives
∂u/∂x = 1/2
∂u/∂y = -1/2
∂v/∂x = 1/2
∂v/∂y = 1/2
By the chain rule, for a function F(x, y) = F(x(u, v), y(u, v)), we have
∂F/∂x = ∂F/∂u • ∂u/∂x + ∂F/∂v • ∂v/∂x
Then for the "given" function f(x, y), we have
∂f/∂x = 1/2 ∂f/∂u + 1/2 ∂f/∂v
and
∂f/∂y = -1/2 ∂f/∂u + 1/2 ∂f/∂v