I believe the answer is: Encountering clashes in cultural values
Cultural values refers to a set of standard that dictate what considered as 'common' in a certain social group. In Asian tradition, asking someone about his/ her relative that just passed away is considered to be insensitive, which explains the patient's resistance.