I believe the answer is: High-Contact culture
In high-contact culture, it is customary for each members of social group to maintain a small distance between them when they interact with another.
Because of this, when they're communicating while they're sitting, they're most likely seated next to each other (where their shoulders could touch) rather than across each other.