The correct answer is "a nurse has a right to refuse orders that they believe will be harmful to the client".
In this case, there was no standing order for administering pain medications. Since it was not ordered, pain medication was not given to the baby. Even if the physician insists of circumcising the baby, the nurse can refuse as (1) this breaks the hospital policy, and (2) this can be harmful to the baby.