Felicity can mean happiness; but in the case of the passage in “The Count of Monte Cristo” where the man bowed in prayer then became transformed from “convulsive(ly)” to becoming “calmer and more happy,” the more appropriate meaning would be pleasure and luck or blessedness. It came as some kind of a realization that he has been fortunate after all.