Hey there,
Your question states: How is the weight of water displaced by a floating cork related to the buoyant force on the cork?
That key word here is (float). If the cork is floating, this would include that they both would have the equal balance of force. If they did not, it would most likely sink to the bottom.
Your correct answer is The forces are equal.