Yes, respiration occurs irrespective of the cooling down of water vapor in the atmosphere. This cooling down of vapor is called as condensation and the temperature at which the condensation occurs is called dew point temperature. However the rate of the respiration decreases with the coldness in the temperature.