Since the two boxes are identical, we know that both of the boxes are of equal weight. Since one box weighs 168 ounces, the other weighs 168 too. So we add them together..
168 + 168 = 336
The total weight in ounces of the nails that Jason bought is 336 ounces.