Treating a patient with the administration of IV calcium gluconate, IV insulin with d50, and oral polystyrene sulfonate indicates that the patient is receiving treatment for hyperkalemia. As such, the evidence of the treatment's effectiveness that the nurse should observe for is a reduction in blood potassium levels towards the normal range.