They both didn't have unified empires, but had city-like states. They both had pyramids, love for divination, a solar calendar system, good at medicine, they liked poetry, and they both didn't have an officially army. They also existed in really close locations and both spoke an Olmec language.