Out of the three, the answer is probably the third:
It adds a factual element that brings validity to the writing
The paraphrase doesn't demonstrate the beliefs and religion of the Kiowa in any way, and the way it is worded does not suggest that it is Momaday's personal account