Breaking it up: "the reward of virtue is virtue;the I only way to have a friend is to be one .
"the reward of virtue is virtue". Meaning: when giving hope and kindness, hope and kindness shall be received.
"the I only way to have a friend is to be one ". Meaning: treat a friend as you would want a friend to treat you.