The answer is: The poem reveals details that explain Kahlo’s facial expressions, while the painting does not.
Frida Kahlo’s painting Self-Portrait with Monkey and Parrot you can see her serious look and perceive her proud for her trademark the knitted-together eyebrows and the animals she loved, however, in the poem you get a more detail explanation of her countenance.