Question

Please translate this:

In the very heart of France surrounded by his subjects Henry IV converted to Catholicism. As he ascended to the throne Henry IV’s unfavorable protestant beliefs began to stir a lot of disapproval from the French people. The country was in a hurt and horrible condition, he understood this and knew the first thing required to begin restoring the country’s greatness was the acceptance and trust of his subjects. Henry IV made a great sacrifice by leaving his original beliefs behind and adopting the ones of his people. During this significant event at the gates of Paris he delivered his famous quote, “Paris is worth a mass”.

A few of Henry IV’s future accomplishments throughout the course of his reign included the temporary end to religious wars by establishing advanced policies in politics and religious freedom, and the expansion of commerce and development of territories nearby. Unlike many other rulers before, Henry IV is differentiated from the rest and for example known as the benevolent king who cared and made possible for his kingdom’s peasants to eat warm pot chicken every Sunday. I think Henry IV’s beautiful quote is more than just a vague restatement of what had just occurred. In my perspective, it’s meaning goes much deeper and demonstrates his commitment to put France’s interest before himself hinting at the not yet known future accomplishments of France to come.

Answer 1

Hopefully this is correct.:


Au cœur même de la France, entouré de ses sujets, Henri IV se convertit au catholicisme. Au moment de monter sur le trône, les croyances protestantes défavorables d'Henri IV suscitèrent une vive désapprobation de la part des Français. Le pays était dans un état de blessure et dans un état horrible, il le comprit et savait que la première chose à faire pour commencer à restaurer la grandeur du pays était l'acceptation et la confiance de ses sujets. Henri IV fit un grand sacrifice en abandonnant ses croyances originelles et en adoptant celles de son peuple. Lors de cet important événement aux portes de Paris, il a prononcé sa célèbre citation: "Paris mérite la célébration d'une messe".
Parmi les réalisations futures de Henri IV tout au long de son règne, citons la fin temporaire des guerres de religion par la mise en œuvre de politiques avancées en matière de liberté politique et de liberté de religion, ainsi que l'expansion du commerce. développement des territoires voisins. Contrairement à beaucoup d'autres souverains, Henri IV se distingue des autres et est connu par exemple comme le roi bienveillant qui s'y intéressait et permettait aux paysans de son royaume de manger du poulet chaud tous les dimanches. Je pense que la belle citation d'Henry IV est plus qu'une simple reformulation de ce qui vient de se passer. À mon avis, ce sens va beaucoup plus loin et montre sa détermination à faire passer les intérêts de la France avant de faire référence aux réalisations futures de la France qui ne sont pas encore connues.