The term comes from the Creole French idiomatic expression for shopping for dinner, "faire son marche." "Faire" can mean either "to do" or "to make." Creole shoppers, just gaining facility with English, accidentally came up with this minor mistranslation.