The expression "flooded with" indicates that the band had several emails to reply. Moreover, the fact that the band did not have the time to respond to all of the emails also reveals that there was a large number of emails to reply to. In this sense, the definition for the word plethora according to context is the third option: "a great number".