"He doesn't have no sisters", has to negatives, which is called a double negative. To avoid using double negatives, don't use two of the following words together.
Never, no, no one, none, not ( and its contraction n't ), and nothing are common negatives.
The correct sentence is "He has no sisters", or "He doesn't have any sisters".