A square field that is 1/4 mile long and 1/4 mile wide has area

So, to know how many of these fields fit in the biggest field, you have to divide their areas:

So, if the farmer divides his land into square fields that are 1/4 mile long and 1/4 mile wide, he will have 16 of these smaller fields.