The only option that fits is the last one — improper and biased measurements.
A scientist should be able to estimate a measurement to a tenth of the smallest scale division. The millimetre ruler would give an uncertainty of ±0.1 mm. The inch ruler would give an uncertainty of ±0.1 in. Since 1 in = 25.4 mm, 0.1 in = 2.54 mm. Thus, the millimetre ruler is more precise than the inch ruler.
Converting units does not change the degree of precision of a measurement.
The first scientist did not convert the units (the second scientist did!).
BUT, having different team members make the observations could introduce uncertainties caused by improper or biased readings of the equipment.